净土法门法师：把唐太宗的《群书治要》介绍给他

许多国家的领导人真正的心在求长治久安的方法。我们把唐太宗的《群书治要》介绍给他，告诉他中国有这么一套书，他欢喜得不得了！知道，但怎么翻译？这么大的本子，文言文写的。现在懂文言文的人就不多，如何把文言文翻成白话文，由白话文再翻成外国文字，他们才能看得懂。这来不及了，急著要，那我们怎么样？我们变个「四十二章经」。这就是「四十二章经」，《群书治要３６０》，三百六十段，是在这个经里头到处选选出来的，并不连贯，三百六十段，每天看一段

。我想出这个方法，救急！这个翻译就好翻了。这第一本，第一本，你能看得懂的，你就先摘录下来，看不懂的就放著，明年、后年再搞，一年搞一本，十年圆满，我们用这个方法。这个本子已经翻成英文，大概再一、二个月就出书，英文本的出来了。这就跟《四十二章经》一样的，应急，非常好！这个翻译的本子还没有成书，翻译的草稿，第一本送给马哈迪的，第二本就是现在马来西亚纳吉首相，他们两个人。三百六十节还没有翻完，翻到二百七十节，我到马来西亚去的，先送给他，他们看到非常欢喜。

资料恭摘:净空法师专集网站 净土大经科注 （第五十集） 2011/11/17 香港佛陀教育协会 档名:02-037-0050